El 16 de enero de 1493 la flota de dos carabelas supervivientes en el primer viaje de Cristóbal Colón partió desde la isla Española hacia España tras descubrir América y explorar las islas caribeñas. La ruta fue durante veinte dí­as en dirección norte y noreste, hasta el 4 de febrero en que el almirante ordenó virar al este ya que habí­a llegado al paralelo de las Azores  y a partir de aquí­ los vientos serí­an favorables.

La travesí­a fue buena hasta el 13 de febrero dí­a en el que entraron en una terrible tormenta que les hizo pensar en lo peor, por ello rezaron y se confesaron ante el inminente desastre que se avecinaba. La tormenta separó a las dos naves, que terminaron llegando a distintos puertos en la Península.

La Pinta arribó a la Pení­nsula en el puerto de Bayona el 1 de marzo de 1493, en tierras gallegas. Partiendo hacia Palos, a donde llegó unos dí­as después. Su capitán Martí­n Alonso Pinzón contrajo una enfermedad en la isla Española que lo mató pocos dí­as después en su pueblo natal.

La Niña llegó el 18 de febrero a la isla de Santa Marí­a, una de las islas Azores, donde no fue muy bien acogida por los portugueses pero tras unas negociaciones permitieron a los marineros castellanos descansar en ella hasta el dí­a 24. Pero al poco de partir una nueva tempestad les estaba esperando, peor que la anterior, y en la que Colón ante la violencia de la misma dio por segura su muerte. Escribió una carta a los reyes lanzándola en un barril encerado para que si alguien la encontrase se la hiciese llegar y así­ sus aventuras y descubrimientos no se quedasen sepultados en el fondo del Océano.

Finalmente consiguieron salir adelante y llegar a la altura de Cascais el 4 de marzo, en la desembocadura del rí­o Tajo, donde de nuevo, una tempestad les hizo zozobrar ante los mismí­simos ojos de los lugareños que rezaron durante todo el dí­a para que aquel barco con las velas rotas y a la deriva pudiese entrar en la ensenada y así­ ponerse a salvo.

Tras lograrlo estuvieron varios dí­as en Lisboa donde Colón fue agasajado por el rey portugués Juan II. Allí estuvo hasta que el 15 de marzo embarcó en dirección al puerto de Palos, lugar de salida de su expedición siete meses antes.